French backpacker Zoe has been waiting tables in Australia for months. But a rule change announced by the government means it won’t guarantee she can stay for a third year.