As countries start enforcing new age-limit laws, platforms like Roblox use facial technology — but critics warn of privacy leaks and surveillance.