Designer Abigail Kahan’s goal of marrying one couple’s dueling aesthetics resulted in something entirely new.