The Austin-based homebuilding company is getting ready to ramp up its factory space, headcount and building commitments.