Peeking at an ex's social media may feel harmless, but studies show repeated checking can deepen heartbreak and delay emotional recovery.