When Alfonso Clyde was sentenced, he told his attorney what he wanted to do next: appeal. A federal judge says his attorney never did.