Pharma giant Eli Lilly and Co. is on a multibillion-dollar Boston buying spree. Its latest acquisition: a gene therapy ...